Le Carpool Karaoké de Madonna

MERCI aussi ! Sylphide

@medzzz elle s'en prend d'abord à un automobiliste qui leur coupe la route, elle veut se lancer à sa poursuite car si on ne lui montre pas qu'il a mal agit il recommencera...mais il a déjà disparu dans la circulation. James lui propose d'écouter un peu de musique, elle répond qu'elle n'a pas l'habitude de traîner dans une voiture en écoutant de la musique mais ok./VOGUE/. Elle dit ensuite à James "Je pensais que tu allais te déshabiller pour moi... parce que parfois tu le fais dans ton émission..." Il répond qu'avec un corps comme le sien il est obligé de le partager. /BIM/... James lui dit que c'est la première fois qu'il voit quelqu’un faire du "twerk" dans cette voiture, elle n'y croit pas. James lui demande ensuite si ses enfants aiment ses nouvelles chansons. Elle répond que oui, ils aiment beaucoup BIM."mes enfants sont des rebelles, Mon travail est rebelle mais pas mon mode de vie : je ne bois pas, je ne fûmes pas, je ne sors pas... je suis assez carrée. Je suis très prévisible...mais bon cette conversation est ennuyeuse" James : "pas du tout ! je trouve ça fascinant que sur cette scène tu sois "Madonna" et que quand tu rentres chez toi..." M:"...je suis Julie Andrews! J'ai des habitudes de nonne !" James "tu aurais pu être nonne" M :"Au début je voulais devenir nonne, j'adore l'uniforme. C'est un peu pervers... j'imagine tous les trucs qui se passent sous cette longue robe. Tu sais le Vatican a pris contact 3 fois avec moi... on devrait peut être écouter encore la musique" /PDP/ ... James : "quel est ton genre de musique préféré ?" M :"j'adore les comédies musicales! mais les comédies musicales "old school". J : "tu as joué dans la plus grande comédie musicale de tous les temps! /EVITA/, /EY/.. James "on peut dire que tu n'as pas un type d'homme en particulier...je veux tu as eu toute sorte d'hommes... qu'est ce que tu recherches chez un homme ?" M "je cherche quelqu'un avec de l'humour et qui comprend mon sens de l'humour, sinon on est mort !" James "tu penses que tu te marieras encore ?" M "C'est une proposition ?" James "je suis déja marié.. elle s'appelle Julia et elle est super." M "elle à de la chance... le mieux est d'être marié a quelqu’un de drôle... il ne te manque que le sens de la mode !" James "Quoi ???" M "t'es resté coincé dans les années 90!" James "mais j'adore cette chemise" M "elle est ok" /ROL/.. James "tu étais une grande fan de Mickael Jackson. A quel point ?" M "oui c'est vrai... on s'est embrassé" James "Non ??! je ne le savais pas" M "bien sûr.. Tu sais j'ai un peu bourlingué !" James "Avec la langue ??" M "oui langue et lèvres" James "Je n'en savais rien" M "ben je n'ai jamais eu l'occasion de le dire ! Personne ne m'a jamais demandé !" James "attend un peu... Qui a fait le 1er pas ? Mickael ou toi ??" M "moi... tu sais il était très timide... je l'ai eu en lui faisant boire du Chardonnay et ça a marché à merveilles !" James "tu as déjà raconté ça a quelqu'un?" M "oui a des amis... mais maintenant on peut dire qu'on est amis maintenant" James "J'adore ! alors maintenant je peux dire "j'étais avec mon amie Madonna ?" ou plutôt "j'étais avec mon amie M" ...M "je suis ta "bitch" ou tu es ma "bitch" ?" James "je suis ta bitch" M "... alors tu devras porter des vêtements ridicules comme ceux que tu portes en ce moment !" James "mes vêtements ne sont pas ridicules ! c'est juste une chemise !" M "c'est pas une chemise ça !" J "je refuse ce commentaire ! J'étais sur d'avoir fait le bon choix en la mettant ! Je me suis dit Madonna va en perdre la boule !" M "menteur ! tu ne m'auras pas avec ça" /MUSIC/
Voila Medzzz, dans les grandes lignes.... Et les haineux, cette traduction n'est surement pas parfaite mais elle a le mérite d'exister alors épargnez moi vos commentaires cinglants lol.
Bonne journée à tous

Madonna est en forme. Elle est belle. Toujours magnifique. Traduction?
Qui pourrait me dire ce qui ces dit??